Personaly I dont think you can tell the kin difference between them, some reckon that the 300 tdi is more refined & quiter and others say that the 200 tdi is better on fuel.
Box is down to personal choice! I have a TD5 auto that is kin fantastic but still prefer manuel boxs-just like to be the boss about what gear I'm in!