Yep, gearbox drain plug is the 32mm one. Mine was stubborn too, but the bar sorted it out lol the transfer drain plug is the lowest one on the transfer box as you say, the filler/level plug is mid way up at the back, just by the handbrake drum. It's a recessed square plug, just use a half inch drive bar to get it out.
Hope this helps,
Lewys