You could look at the connection from 200 D1 transducer that was inline with a short length of conventional drive cable.
The later 300 transducer is matched to the transfer box internal drive ratio and the speedo head. So disco transfer box=disco speedometer head, defender transfer box=defender speedometer head.