can the motor be rewired, should have info on tag. Or just buy a new motor of the right size. Really you need to look at the specs of the tag on the motor
Have converted compressor set ups by fitting single phase motors but 3 phase have loads more start up torque, so even a motor of the same rating may struggle, definitely worth some eggspurt help or advice, but should be doable