Sam, I have measured with a vernier and it would seem to be 1/4NPT parallel.
The lift pump was easy 1/2 unf but I am still not too sure about the injector pump as I haven't got too much info on NPT. There is only one tpi difference between npt and bsp. Less than .5 of a mm on diameter. NPT is winning at the moment unless any one knows different?