Like said, it's probably an issue with the vacuum. With engine off, press pedal a few times, then keep pedal down and start engine. The pedal should move further down gradually. Release pedal and wait a few seconds before pressing it a few more times. The pedal resistance should return to normal by now. If not, 99.99% it's the vacuum. If you test with a vacuum gauge, it should read about 0.8 bar, if I'm not mistaken. Otherwise, with the engine running (and assuming you have good idle), remove vacuum pipe and check if you get negative pressure from the pump by putting your finger on it. There's also a non-return valve on the servo which you can test by blowing through it. As for the servo, go for a short drive, stop the engine and wait 15 mins or so. Then remove the vacuum hose. If the servo is working, you should hear a hiss as the vacuum is lost.
As for the emergency handbrake, it's actually a parking brake so I would go very easy on it when the vehicle is in motion to spare yourself from damaging your rear transmission.